歧义陷阱Ambiguity Trap

“他到底来不来?”这句话的语气是?

“他到底来不来?” What's the tone?

18%全球翻车率(内测预估)
催促、有点不耐烦

cuī cù、yǒu diǎn bú nài fán · chivvying you along, slightly impatient

B邀请

yāo qǐng · an invitation

C无所谓

wú suǒ wèi · doesn't matter

D礼貌询问

lǐ mào xún wèn · a polite enquiry

“到底”一出,耐心已经见底。

到底 (“after all / in the end”) signals impatience — the speaker's patience has bottomed out.

← 本周翻车集锦来练这类题