歧义陷阱陷阱Ambiguity Trap

新闻标题:《中国队大胜美国队》。谁赢了?

Headline: “China 大胜 (greatly defeats) USA.” Who won?

38%全球翻车率(内测预估)
A平局

píng jú · a draw

B标题党,没打

biāo tí dǎng,méi dǎ · clickbait — the match never happened

C美国队

měi guó duì · Team USA

中国队

zhōng guó duì · Team China

大胜=赢,这题不难。别急着骄傲,下一题才是图穷匕见。

大胜 = “won big”. China wins. Easy… until you meet this question's evil twin.

← 本周翻车集锦来练这类题