歧义陷阱Ambiguity Trap

朋友问汤够不够咸,你说“差不多”。你的意思是?

Asked if the soup is salty enough, you say 差不多 (“more or less”). You mean…?

26%全球翻车率(内测预估)
A还差很多

hái chà hěn duō · nowhere near enough

刚刚好,不用调了

gāng gāng hǎo,bú yòng tiáo le · just right, no need to adjust

C你没喝出来

nǐ méi hē chū lái · you couldn't taste it

D太咸了

tài xián le · too salty

“差不多”=“不差”。差不多先生表示:还行,就这样,别卷了。

差不多 literally reads “differs-not-much” and means “good enough / about right”. Confusingly, it contains 差 (“lacking”) but signals satisfaction.

← 本周翻车集锦来练这类题