歧义陷阱陷阱Ambiguity Trap

“这个人很有意思”和“这个人挺有意思的”,哪个更可能带贬义?

“This person is 很有意思” vs “挺有意思的” — which is more likely to be a dig?

58%全球翻车率(内测预估)
A都是褒义

dōu shì bāo yì · both are complimentary

后者(挺……的,常含保留)

hòu zhě(tǐng……de,cháng hán bǎo liú) · the second (挺…的 often holds something back)

C前者

qián zhě · the first one

D都是贬义

dōu shì biǎn yì · both are derogatory

“挺……的”这个句式自带一层若有若无的保留。夸人还是夸,就是没那么真心。

The 挺……的 frame carries built-in reservation. It's praise, but praise holding something back.

← 本周翻车集锦来练这类题