歧义陷阱陷阱Ambiguity Trap

“过两天再说吧。”这里的“两天”通常是?

“Let's talk about it 过两天 (in two days).” How long is 两天 really?

47%全球翻车率(内测预估)
A两周

liǎng zhōu · two weeks

不确定的一段时间,可能永远

bú què dìng de yí duàn shí jiān,kě néng yǒng yuǎn · an open-ended stretch of time, possibly forever

C48 小时内

48 xiǎo shí nèi · within 48 hours

D正好两天

zhèng hǎo liǎng tiān · exactly two days

中文的“两天”“一会儿”“马上”,都是量子态:观测之前,长度不确定。

Chinese time words like 两天 (two days), 一会儿 (a moment), 马上 (right away) exist in superposition until observed.

← 本周翻车集锦来练这类题