“他在读研究鲁迅的书。”这本书是？
“He's reading 研究鲁迅的书.” What kind of book might this be?
全球翻车率（内测预估）
A鲁迅写的小说
lǔ xùn xiě de xiǎo shuō · a novel written by Lu Xun
✓有歧义：别人研究鲁迅的书，或鲁迅用来做研究的书
yǒu qí yì：bié rén yán jiū lǔ xùn de shū，huò lǔ xùn yòng lái zuò yán jiū de shū · ambiguous: a book others wrote about Lu Xun, or a book Lu Xun used for research
C只能是研究鲁迅的著作
zhǐ néng shì yán jiū lǔ xùn de zhù zuò · only a book studying Lu Xun
D可能是“研究鲁迅”的书，也可能是“鲁迅研究别人”的……等等，还有一种理解吗
kě néng shì“yán jiū lǔ xùn”de shū，yě kě néng shì“lǔ xùn yán jiū bié rén”de……děng děng，hái yǒu yì zhǒng lǐ jiě ma · it could be a book about Lu Xun, or Lu Xun studying someone else… wait, is there a third reading
研究/鲁迅的书，还是研究鲁迅/的书？鲁迅：这话我没说过，但这锅我背了一百年。
Two parses: “a book that studies Lu Xun” or “Lu Xun's book used for research”. Chinese famously drops the disambiguation.