歧义陷阱陷阱Ambiguity Trap

你不小心撞到人,对方说“没事没事”。此时最合适的做法是?

You bump into someone; they say “没事没事”. Best response?

44%全球翻车率(内测预估)
A转身就走

zhuǎn shēn jiù zǒu · turn around and walk off

仍然道个歉再走

réng rán dào gè qiàn zài zǒu · apologise anyway before leaving

C反复道歉五分钟

fǎn fù dào qiàn wǔ fēn zhōng · apologise over and over for five minutes

D要求对方原谅

yāo qiú duì fāng yuán liàng · asking to be forgiven

“没事”是台阶,不是免罪符。道一句歉再走,才是完整的中式礼节。

“It's nothing” is a face-saving offramp, not absolution. A brief apology completes the exchange.

← 本周翻车集锦来练这类题