歧义陷阱Ambiguity Trap

“能不能不要这样?”这句话是在?

“能不能不要这样?” This is…?

24%全球翻车率(内测预估)
请求对方停止(带情绪)

qǐng qiú duì fāng tíng zhǐ(dài qíng xù) · asking them to stop, with feeling

B询问是否有能力

xún wèn shì fǒu yǒu néng lì · asking whether you're able to

C开玩笑

kāi wán xiào · joking

D表示赞同

biǎo shì zàn tóng · expressing approval

“能不能”开头的问句,八成不是在问能力,是在压火。

A question starting with 能不能 rarely asks about ability — it's suppressed exasperation.

← 本周翻车集锦来练这类题