“他的自行车没有锁。”这句话有几种理解？
“His bike 没有锁.” How many readings?
全球翻车率（内测预估）
A1 种：车没上锁
1 zhǒng：chē méi shàng suǒ · 1: the bike wasn't locked
B2 种：车没锁 / 钥匙丢了
2 zhǒng：chē méi suǒ / yào shi diū le · 2: the bike wasn't locked / the key is lost
✓2 种：车没上锁 / 车上没装锁
2 zhǒng：chē méi shàng suǒ / chē shàng méi zhuāng suǒ · 2: it wasn't locked / it has no lock fitted
D1 种：车丢了
1 zhǒng：chē diū le · 1: the bike got stolen
“锁”是动词还是名词？小偷不管这些，小偷只管谢谢你。
锁 doubles as verb (“to lock”) and noun (“a lock”): “the bike isn't locked” or “the bike has no lock”. Either way, bad news.