互联网黑话Corporate Buzzwords

会上有人说:“咱们先对齐一下。”意思是?

In a meeting: “let's 对齐 first.” Meaning?

24%全球翻车率(内测预估)
A把桌椅排整齐

bǎ zhuō yǐ pái zhěng qí · line the tables and chairs up neatly

B对表校时

duì biǎo xiào shí · setting your watch

C排队

pái duì · queue up

统一认识、达成共识

tǒng yī rèn shi、dá chéng gòng shí · get everyone on the same page

对齐、拉通、闭环——互联网黑话三件套,说完谁也没听懂,但会开完了。

对齐 (“align”) = get on the same page. Part of the Chinese tech-jargon holy trinity with 拉通 and 闭环.

← 本周翻车集锦来练这类题