互联网黑话陷阱Corporate Buzzwords

“这个需求要沉淀成方法论,形成可复用的能力模型。”翻译成人话是?

“Precipitate this into a methodology forming reusable capability models.” In plain language?

52%全球翻车率(内测预估)
A开发一个新系统

kāi fā yí gè xīn xì tǒng · build a new system

B招一个专家

zhāo yí gè zhuān jiā · bring in a specialist

C取消这个需求

qǔ xiāo zhè ge xū qiú · drop the requirement

把这次的做法写下来,下次照着做

bǎ zhè cì de zuò fǎ xiě xià lái,xià cì zhào zhe zuò · write down how it was done so it can be repeated

沉淀、方法论、能力模型——三个词说完一件事:写文档。

“Precipitate into methodology / reusable capability model” = write it down so we can copy it next time. Three buzzwords, one document.

← 本周翻车集锦来练这类题