“这个项目需要平台赋能。”“赋能”大意是?
“This project needs the platform to 赋能.” Roughly means?
全球翻车率(内测预估)
A换个负责人
huàn gè fù zé rén · change who's in charge
B追加投资
zhuī jiā tóu zī · put in more money
✓提供资源与能力支持
tí gōng zī yuán yǔ néng lì zhī chí · supply resources and capability
D分配任务
fēn pèi rèn wu · handing out tasks
赋能 = 给点资源帮一把。但说“帮一把”显不出你读过书。
赋能 (“empower/enable”) = provide resources and capability. Saying “help out” would be clearer but less impressive.
