互联网黑话陷阱Corporate Buzzwords

公司邮件通篇在说「降本增效」。员工最该警惕的是?

A company email is all about “cutting costs and raising efficiency.” Employees should watch for…?

33%全球翻车率(内测预估)
A要招更多人

yào zhāo gèng duō rén · hire more people

朱批:增效通常不靠加人。

B只是季度总结的套话

zhǐ shì jì dù zǒng jié de tào huà · just boilerplate for the quarterly wrap-up

C马上要发奖金

mǎ shàng yào fā jiǎng jīn · bonuses are coming

可能要裁员或砍福利

kě néng yào cái yuán huò kǎn fú lì · layoffs or benefit cuts may be coming

「降本」在前,「增效」在后。顺序不是随便排的。

Note the order: cost cuts come first, efficiency second. That order is not an accident.

← 本周翻车集锦来练这类题