“这事需要拉通几个部门。”“拉通”是?
“We need to 拉通 several departments.” Meaning?
全球翻车率(内测预估)
✓打通协调、串联起来
dǎ tōng xié tiáo、chuàn lián qǐ lái · join the dots and get things coordinated
B开通网络
kāi tōng wǎng luò · get the internet connected
C拉人退群
lā rén tuì qún · pull people out of the group chat
D拉横幅
lā héng fú · hang up a banner
拉通 = 让各部门互相知道对方在干嘛。听起来简单,实际上是玄学。
拉通 = to connect/coordinate across teams. Sounds simple; in practice it's dark magic.
