互联网黑话Corporate Buzzwords

同事说「我跟你同步一下」。他要做的是?

A colleague says 我跟你同步一下. They want to…?

36%全球翻车率(内测预估)
A复制你的文件

fù zhì nǐ de wén jiàn · copy your files

告知进展、让你知情

gào zhī jìn zhǎn、ràng nǐ zhī qíng · keeping you informed of progress

C跟你换班

gēn nǐ huàn bān · swap shifts with you

D让你们进度保持一致

ràng nǐ men jìn dù bǎo chí yí zhì · keep both sides moving at the same pace

朱批:「同步」在职场里是「告知」,不是让两边真的一样快。

「同步一下」= 我说你听。真要一起干的会说「一起对一下」。

同步 = “I'll bring you up to speed.” If they wanted collaboration they'd say 对一下.

← 本周翻车集锦来练这类题