你投诉了一个问题,对方回复「我们正在处理,会尽快给您答复」。合理的预期是?
You file a complaint and hear “we're handling it, we'll get back to you soon.” Reasonable expectation?
全球翻车率(内测预估)
A一两天内会有结果
yì liǎng tiān nèi huì yǒu jié guǒ · you'll hear back in a day or two
✓没有时间表,再问多半还是这句
méi yǒu shí jiān biǎo,zài wèn duō bàn hái shì zhè jù · no timeline — ask again and you'll get the same line
C你的投诉级别很高
nǐ de tóu sù jí bié hěn gāo · your complaint is high priority
D他们已经开始处理了
tā men yǐ jīng kāi shǐ chǔ lǐ le · they've already started on it
「正在处理」是一句没有主语、没有期限、也没有责任人的话。它唯一处理的是你的追问。
“We're handling it” has no subject, no deadline and no owner. The only thing it handles is your follow-up.
