职场黑话Office Speak

领导交代完一件事,补一句「这个不难吧?」。他实际在做的是?

After assigning a task, the boss adds “This shouldn't be hard, right?”

40%全球翻车率(内测预估)
先把预期钉死,让你不好喊难

xiān bǎ yù qī dīng sǐ,ràng nǐ bù hǎo hǎn nán · locking in expectations so you can't call it hard

B表示可以帮你分担

biǎo shì kě yǐ bāng nǐ fēn dān · offering to share the load

C真心询问难度

zhēn xīn xún wèn nán dù · genuinely asking how hard it is

朱批:真想知道难度的人会问「大概要多久」。

D暗示这件事可以不做

àn shì zhè jiàn shì kě yǐ bú zuò · hinting the task can be skipped

「这个不难吧」问完,这件事就自动变成不难的了。

Once “this shouldn't be hard, right?” is said, the task officially becomes not hard.

← 本周翻车集锦来练这类题