谈了半天合作,对方最后说:“我们考虑一下。”这句话大概率是?
After a long pitch, the client says “we'll think it over”. Most likely this means…?
全球翻车率(内测预估)
A希望你降价
xī wàng nǐ jiàng jià · they want you to cut the price
B他们真的需要时间考虑
tā men zhēn de xū yào shí jiān kǎo lǜ · they genuinely need time to think
C马上要签合同了
mǎ shàng yào qiān hé tong le · a contract is about to be signed
✓委婉的拒绝
wěi wǎn de jù jué · a polite refusal
“考虑一下”=“再见,永别”。真感兴趣的人只会问:“合同呢?”
In Chinese business talk, “我们考虑一下” is a face-saving no. Genuine interest comes with follow-up questions, not vague deferrals.
