职场黑话Office Speak

你申请报销,对方说“按流程走吧”。这句话往往意味着?

You file for reimbursement and hear “follow the procedure”. This often signals…?

28%全球翻车率(内测预估)
✓准备好长等待和表格

zhǔn bèi hǎo cháng děng dài hé biǎo gé · brace for a long wait and a stack of forms

B这笔钱不用报了

zhè bǐ qián bú yòng bào le · no need to report it

C很快就能办好

hěn kuài jiù néng bàn hǎo · get it done right away

D直接去找老板签个字

zhí jiē qù zhǎo lǎo bǎn qiān gè zì · go straight to the boss for a signature

“按流程走”:流程有多长,路就有多长。建议自备干粮。

“Follow the procedure” = brace for forms, stamps, and waiting. Efficiency was never the point of the procedure.

← 本周翻车集锦来练这类题