职场黑话陷阱Office Speak

招聘启事写着“薪资面议”。这通常暗示?

A job post says salary is 面议 (“negotiable in person”). This usually hints…?

45%全球翻车率(内测预估)
A按小时结算

àn xiǎo shí jié suàn · billed by the hour

工资多半不高,写出来没吸引力

gōng zī duō bàn bù gāo,xiě chū lái méi xī yǐn lì · the pay is probably low and unappealing to print

C股票支付

gǔ piào zhī fù · paying in equity

D工资高到不方便公开

gōng zī gāo dào bù fāng biàn gōng kāi · the pay is too high to publish

真的高薪都写“20k-40k”揽人,“面议”的意思是:见面再让你失望。

Attractive salaries get printed in bold. “Negotiable” usually means “low, and we'd rather tell you after you're invested”.

← 本周翻车集锦来练这类题