职场黑话Office Speak

领导问:「你明天上午有空吗?」这句话通常等于?

Your boss asks “Are you free tomorrow morning?” This usually means…?

34%全球翻车率(内测预估)
A只是随口问问

zhǐ shì suí kǒu wèn wèn · just asking casually

B他关心你的日程

tā guān xīn nǐ de rì chéng · they care about your schedule

朱批:关心日程的人会说「你明天忙不忙」,不会精确到上午。

C他想请你吃早饭

tā xiǎng qǐng nǐ chī zǎo fàn · they want to buy you breakfast

明天上午已经给你安排事了

míng tiān shàng wǔ yǐ jīng gěi nǐ ān pái shì le · tomorrow morning is already booked for you

领导问你有没有空,你有没有空这件事其实已经定了。

When a boss asks if you're free, the answer has already been decided.

← 本周翻车集锦来练这类题