公司介绍说“我们实行弹性工作制”。打工人听到的潜台词往往是？
“We have flexible working hours,” says the company. What do experienced workers hear?
全球翻车率（内测预估）
A可以居家办公
kě yǐ jū jiā bàn gōng · you may work from home
B每周四天工作制
měi zhōu sì tiān gōng zuò zhì · a four-day working week
C想来就来想走就走
xiǎng lái jiù lái xiǎng zǒu jiù zǒu · come and go as you please
✓下班时间弹性延长，上班时间毫不弹性
xià bān shí jiān tán xìng yán cháng，shàng bān shí jiān háo bù tán xìng · knock-off time stretches, start time doesn't
弹性工作制的弹性，只在晚上九点以后开始发力。
“Flexible hours” too often means the end of the day flexes later, while 9 a.m. remains rigid. Read the Glassdoor reviews.