公司通知“周末团建”，打工人的第一反应通常是？
“Team building this weekend!” The typical employee reaction?
全球翻车率（内测预估）
✓占用休息时间，内心抗拒
zhàn yòng xiū xi shí jiān，nèi xīn kàng jù · it eats into your own time and you resent it
B非常期待
fēi cháng qī dài · really looking forward to it
C以为放假
yǐ wéi fàng jià · thought it was a day off
D以为要发钱
yǐ wéi yào fā qián · thought money was coming
团建 = 用你的周末，建他的团。
团建 = using your weekend to build their team. Enthusiasm is mandatory but not genuine.