职场黑话Office Speak

方案细节还没定,领导说「先做起来再说」。这通常意味着?

Details aren't settled; the boss says “Let's just start and see.” This means…?

44%全球翻车率(内测预估)
✓边做边改,你担着

biān zuò biān gǎi,nǐ dān zhe · build as you go — the rework is on you

B这个项目不重要

zhè ge xiàng mù bú zhòng yào · this project isn't important

C他会尽快给出细节

tā huì jǐn kuài gěi chū xì jié · they'll send the details shortly

D细节其实早在动手前就想清楚了

xì jié qí shí zǎo zài dòng shǒu qián jiù xiǎng qīng chǔ le · the details are already worked out

朱批:想清楚了的人会先给你一份说明。

「先做起来再说」的后半句通常在两周后出现,叫「这跟我想的不一样」。

“Let's just start” is usually followed two weeks later by “this isn't what I had in mind.”

← 本周翻车集锦来练这类题