职场黑话Office Speak

加班到十点,老板路过说:“辛苦了。”职场最标准的回复是?

Boss walks by at 10 p.m. and says “辛苦了” (you've worked hard). The standard reply?

28%全球翻车率(内测预估)
A“真的太辛苦了”

“zhēn de tài xīn kǔ le” · "That really was exhausting"

B“您也辛苦”然后下班

“nín yě xīn kǔ”rán hòu xià bān · "You too" — then clock out

C“那给我加薪吧”

“nà gěi wǒ jiā xīn ba” · "Then give me a raise"

“应该的”

“yīng gāi de” · "It's what I should do"

心里想的是 C,嘴上说的是 B。这就是职场,这就是人生。

应该的 (“it's what I should do”) is the safe, humble script. Option C is what everyone is thinking; option B is what everyone says.

← 本周翻车集锦来练这类题