职场黑话Office Speak

你提了个方案,领导说“我们再研究研究”。这个方案大概率?

You pitch an idea; the boss says “we'll 研究研究 (study it further)”. The idea is probably…?

32%全球翻车率(内测预估)
A被上报总部

bèi shàng bào zǒng bù · reported up to head office

凉了

liáng le · it's gone cold

C会成立专项组

huì chéng lì zhuān xiàng zǔ · a task force will be set up

D马上通过

mǎ shàng tōng guò · approved immediately

“研究研究”,研着研着就没了。中文里最温柔的否决。

“We'll study it” is the softest possible no. If they loved it, you'd have a meeting invite already.

← 本周翻车集锦来练这类题