职场黑话Office Speak

布置完任务,领导问:「有什么困难吗?」通常期待的回答是?

After assigning work the boss asks “Any problems?” The expected answer is…?

43%全球翻车率(内测预估)
「没问题」,真有难处也先说需要什么资源

「méi wèn tí」,zhēn yǒu nán chù yě xiān shuō xū yào shén me zī yuán · "no problem" — and if it is, say what resources you need

B说「有,很多」

shuō「yǒu,hěn duō」 · say "yes, plenty"

C把所有困难一条条列出来

bǎ suǒ yǒu kùn nán yì tiáo tiáo liè chū lái · list out every difficulty one by one

朱批:列困难清单容易被听成「不想干」;换成「需要什么」才是正解。

D沉默不答

chén mò bù dá · say nothing at all

「有什么困难吗」是一道选择题,而它只有一个选项。真有难处,请翻译成「我需要什么」。

“Any problems?” is a multiple-choice question with one option. If you do have problems, phrase them as “here's what I need.”

← 本周翻车集锦来练这类题