量词地狱Measure Words

草原上跑过一___马。

A horse runs across the grassland. Which measure word?

18%全球翻车率(内测预估)
A

zhī · measure word for animals/one of a pair

朱批:「只」太小了,装不下一匹马的气势。

B

tiáo · measure word for long thin things

朱批:「条」管长条状的:鱼、河、路。马不是长条,是四条腿。

C

tóu · measure word for cattle/garlic

朱批:牛用头、猪用头,偏偏马不用——量词的世界没有道理,只有传统。

· measure word for horses

马专属量词:匹。别问为什么牛是头、马是匹,问就是传统。

匹 (pǐ) is the special measure word reserved for horses (and bolts of cloth). Cows get 头, horses get 匹 — just memorize it.

← 本周翻车集锦来练这类题