量词地狱陷阱Measure Words

以下哪个说法是错的?

Which of these measure-word phrases is WRONG?

62%全球翻车率(内测预估)
A一把年纪

yì bǎ nián jì · getting on in years

B一把眼泪

yì bǎ yǎn lèi · a 把 of tables

一把桌子

yì bǎ zhuō zi · a handful of tears

D一把好手

yì bǎ hǎo shǒu · a dab hand at something

年纪、好手、眼泪都能“一把”抓,桌子反而不行(那是“一张”)。量词世界没有道理,只有背。

把 (bǎ, “a handful”) idiomatically pairs with age (一把年纪), skill (一把好手), even tears (一把眼泪) — but a table needs 张. Measure words follow idiom, not logic.

← 本周翻车集锦来练这类题