量词地狱陷阱Measure Words

“他挨了一___耳光。”

“He took a ___ of slap.” Which measure word?

60%全球翻车率(内测预估)
A

· generic measure word

朱批:「一个耳光」勉强能懂,但「一记」才有那个脆响。

B

zhī · measure word for animals/one of a pair

朱批:「只」是给动物的。

· measure word for records/entries

D

tiáo · measure word for long thin things

朱批:耳光不是长条状。

一记耳光、一记重拳、一记好球。“记”专门量突然的撞击。

记 (jì) counts sudden impacts: a slap, a punch, a well-struck ball.

← 本周翻车集锦来练这类题