量词地狱陷阱Measure Words

以下哪个量词用法是错的?

Which of these measure-word usages is WRONG?

61%全球翻车率(内测预估)
A一头蒜

yì tóu suàn · one bulb of garlic

B一头牛

yì tóu niú · one cow

C一头汗

yì tóu hàn · a head covered in sweat

一头鱼

yì tóu yú · one fish

蒜有头,牛有头,汗都能满头——偏偏鱼不行,鱼是“条”。量词的世界,鱼哭晕在案板上。

一头 works for garlic bulbs (一头蒜!), cattle, and even a head of sweat (一头汗) — but never fish. Fish take 条.

← 本周翻车集锦来练这类题