问“你中文怎么样?”答“马马虎虎”。意思是?
Asked about your Chinese, you say 马马虎虎 (“horse horse tiger tiger”). Meaning?
全球翻车率(内测预估)
A跟动物有关的工作
gēn dòng wù yǒu guān de gōng zuò · a job involving animals
B非常好
fēi cháng hǎo · excellent
✓一般般,凑合
yì bān bān,còu hé · so-so, good enough
D完全不会
wán quán bú huì · not at all
马马虎虎:既不是马也不是虎,是“就那样吧”。谦虚和摆烂之间的灰色地带。
马马虎虎 = so-so / passable. No horses or tigers involved — just a shrug in idiom form.
