成语现挂Idiom Traps

形容过时的东西,正确的说法是?

Which is the CORRECT idiom for something outdated?

48%全球翻车率(内测预估)
明日黄花

míng rì huáng huā · yesterday's news, past its moment

B隔夜黄花

gé yè huáng huā · day-old chrysanthemum

C昨日黄花

zuó rì huáng huā · "yesterday's chrysanthemum" — a common misquote

D去年黄花

qù nián huáng huā · last year's flowers

重阳节“明日”再看菊花就蔫了——所以是明日黄花。写“昨日黄花”的人,本身就是明日黄花。

明日黄花 (“tomorrow's chrysanthemums” — wilted after the festival) = outdated. Many natives write 昨日黄花, which is itself the error.

← 本周翻车集锦来练这类题