“首当其冲”的意思是?
What does 首当其冲 mean?
全球翻车率(内测预估)
A当仁不让
dāng rén bú ràng · step up without hesitating
✓最先受到攻击或冲击
zuì xiān shòu dào gōng jī huò chōng jī · first in line to take the hit
C冲在最前面领跑
chōng zài zuì qián miàn lǐng pǎo · out in front, setting the pace
D第一个冲上去
dì yī gè chōng shàng qù · first to charge in
不是“带头冲锋”,是“最先挨打”。用错的人,往往正在成语里首当其冲。
It means bearing the brunt FIRST (as a victim), not charging ahead heroically. Misusers of this idiom are, fittingly, its first casualties.
