“亦步亦趋”通常带有什么色彩?
What connotation does 亦步亦趋 usually carry?
全球翻车率(内测预估)
A褒义:紧跟榜样
bāo yì:jǐn gēn bǎng yàng · positive: closely following a role model
B褒义:配合默契
bāo yì:pèi hé mò qì · positive: working in perfect sync
✓贬义:盲目跟随,没有主见
biǎn yì:máng mù gēn suí,méi yǒu zhǔ jiàn · negative: following blindly with no mind of your own
D中性:走得很快
zhōng xìng:zǒu dé hěn kuài · neutral: walks fast
别人走你也走,别人跑你也跑——形容的是没主见,不是有默契。
Following someone's every step — it describes servile imitation, not admirable teamwork.
