考试前同学说“我胸有成竹”。TA 的意思是?
Before the exam, a classmate says 胸有成竹 (“bamboo in the chest”). Meaning?
全球翻车率(内测预估)
A紧张得喘不上气
jǐn zhāng dé chuǎn bú shàng qì · so nervous you can't breathe
✓心里早有把握
xīn lǐ zǎo yǒu bǎ wò · already quietly confident
C胸口疼
xiōng kǒu téng · chest pain
D带了小抄
dài le xiǎo chāo · brought a cheat sheet
画竹前心中先有竹。跟真竹子没关系,跟自信有关系。
From a painter who envisioned the bamboo fully before painting: to have a well-thought-out plan; fully confident.
