聊天时对方只回了一句“呵呵”。这通常代表？
Mid-chat, the other person replies just “呵呵” (hehe). This usually signals…?
全球翻车率（内测预估）
A有点害羞不好说
yǒu diǎn hài xiū bù hǎo shuō · shyness
✓敷衍不屑，到此为止
fū yǎn bú xiè，dào cǐ wéi zhǐ · brushing you off, dismissive — end of topic
C真的开心地笑出了声
zhēn de kāi xīn dì xiào chū le shēng · laughing happily
D打字手滑发错了
dǎ zì shǒu huá fā cuò le · a typo, finger slipped
“哈哈哈哈”是真笑，“呵呵”是“就这？”。互联网第一冷暴力词汇，没有之一。
呵呵 was once a mild chuckle; now it's the iciest reply in Chinese chat — dismissive, done-with-you. Real laughter needs at least four 哈.