你约朋友周末聚会，他说「我尽量」。他来的概率大概是？
You invite a friend out; they say 我尽量 (“I'll try”). Odds they show up?
全球翻车率（内测预估）
A一定会来
yí dìng huì lái · they'll definitely come
B很高，只是还没确定时间
hěn gāo，zhǐ shì hái méi què dìng shí jiān · high — they just haven't fixed a time
C他在等你再邀请一次
tā zài děng nǐ zài yāo qǐng yí cì · they're waiting for a second invitation
✓不太高，属于软性婉拒
bú tài gāo，shǔ yú ruǎn xìng wǎn jù · low — it's a soft refusal
「我尽量」在中文里是「不去」的礼貌版。要来的人问的是几点。
我尽量 is the polite form of “no.” People who intend to come ask what time.