阴阳怪气Reading the Sarcasm

你兴致勃勃发了一大段,对方只回一个字:「哦」。这通常表示?

You send a long enthusiastic message; they reply with a single 哦.

33%全球翻车率(内测预估)
兴趣不大,或者不太高兴

xìng qù bú dà,huò zhě bú tài gāo xìng · not very interested, or a bit annoyed

B在忙,稍后详聊

zài máng,shāo hòu xiáng liáo · busy — they'll reply properly later

朱批:在忙的人通常会说「在忙,回头聊」,而不是丢一个「哦」。

C没看懂

méi kàn dǒng · they didn't understand

D完全同意

wán quán tóng yì · complete agreement

单字「哦」是中文聊天里的一盆凉水。「哦哦」还有救,「哦」基本没了。

A lone 哦 is a bucket of cold water. 哦哦 can be salvaged; 哦 usually can't.

← 本周翻车集锦来练这类题