阴阳怪气Reading the Sarcasm

网友说“你品,你细品”。TA 想让你?

“你品,你细品” (taste it, taste it carefully). What are they asking you to do?

27%全球翻车率(内测预估)
A品茶

pǐn chá · tasting tea

B给个评分

gěi gè píng fēn · give it a rating

C尝一口食物

cháng yì kǒu shí wù · have a taste of the food

仔细体会话里的深意

zǐ xì tǐ huì huà lǐ de shēn yì · read carefully for the hidden meaning

品出来的人会心一笑,品不出来的人现在还在这道题里。

细品 = “read between the lines”. Used when a statement has a hidden, usually spicy, implication.

← 本周翻车集锦来练这类题