阴阳怪气Reading the Sarcasm

你坚持自己的做法,对方冷冷说了句「随你」。TA 的状态是?

You insist on your way; they say 随你 (“up to you”) flatly. Their state?

39%全球翻车率(内测预估)
A在等你继续说服

zài děng nǐ jì xù shuō fú · waiting for you to keep persuading

已经不高兴,放弃沟通

yǐ jīng bù gāo xìng,fàng qì gōu tōng · already unhappy and done talking

C真的觉得都行

zhēn de jué de dōu xíng · they genuinely don't mind either way

朱批:语气平淡的「随你」和热情的「都行」完全不是一回事。

D支持你的决定

zhī chí nǐ de jué dìng · they support your decision

「随你」两个字是关门声。门关上之后,你说什么都是对着门说。

随你 said flatly is the sound of a door closing. Anything you say next, you say to the door.

← 本周翻车集锦来练这类题