阴阳怪气Reading the Sarcasm

长辈劝你换工作,最后说「我这都是为你好」。这句话的作用通常是?

An elder pushes you to change jobs and adds “I'm only saying this for your own good.”

37%全球翻车率(内测预估)
A表示他会尊重你的选择

biǎo shì tā huì zūn zhòng nǐ de xuǎn zé · they'll respect whatever you choose

B征求你的意见

zhēng qiú nǐ de yì jiàn · asking for your opinion

朱批:征求意见的人会问「你怎么想」。

C只是随口一说,没有分量

zhǐ shì suí kǒu yì shuō,méi yǒu fèn liàng · just an offhand remark, no weight to it

结束讨论,让你不好反驳

jié shù tǎo lùn,ràng nǐ bù hǎo fǎn bó · ending the discussion so you can't push back

「为你好」是一张免辩金牌:话说完,你连不同意都显得不识好歹。

“For your own good” is a conversation-ender: once it's played, even disagreeing makes you look ungrateful.

← 本周翻车集锦来练这类题