相亲结束后,对方评价你“人挺好的”。这大概率意味着?
After a blind date, they describe you as “人挺好的” (a really nice person). This most likely means…?
全球翻车率(内测预估)
A夸你人品好
kuā nǐ rén pǐn hǎo · praising your character
B他对你其实是很有好感的
tā duì nǐ qí shí shì hěn yǒu hǎo gǎn de · they really like you
✓没感觉,是婉拒
méi gǎn jué,shì wǎn jù · no spark — a soft no
D想再约一次
xiǎng zài yuē yí cì · wanting to meet up again
“人挺好的”后面藏着半句:“但是我们不合适。”相亲界的好人卡,全球通用。
“You're a nice person” on a date = the friend-zone card. The unspoken second half is “…but no spark”.
