网友发帖:“等了他一晚上,原来他早睡了。小丑竟是我自己。”这句“小丑”是在?
“Waited all night — turns out he went to bed. 小丑竟是我自己 (the clown is me).” What's the tone?
全球翻车率(内测预估)
✓自嘲白忙一场
zì cháo bái máng yì chǎng · laughing at yourself for a wasted effort
B夸自己幽默
kuā zì jǐ yōu mò · praising your own sense of humour
C骂对方是小丑
mà duì fāng shì xiǎo chǒu · calling them a clown
D说自己在学杂技
shuō zì jǐ zài xué zá jì · saying they're learning acrobatics
小丑竟是我自己:自嘲界的天花板。眼泪是彩色的,脸上还带妆。
小丑竟是我自己 (“the clown was me all along”) is self-mockery for realizing you cared way more than the other side did.
