“谢谢”和“谢谢你哦”，哪个更可能带着情绪？
“谢谢” vs “谢谢你哦” — which one more likely carries attitude?
全球翻车率（内测预估）
A都真诚
dōu zhēn chéng · both sincere
B都阴阳
dōu yīn yáng · both are passive-aggressive
C谢谢
xiè xiè · thanks
✓谢谢你哦
xiè xiè nǐ ò · "thanks a lot" — said flatly
一个“哦”字，能让感谢变成谴责。语气词才是中文的灵魂伴奏。
The particle 哦 can flip 谢谢 into sarcasm (“thanks a LOT”). Chinese attitude lives in the particles.