真实场景Real Life

在地铁上你想过去,中国人常说一句「不好意思」。这句话在这里是?

Someone says 不好意思 to get past you on the subway. It means…?

32%全球翻车率(内测预估)
A他很害羞

tā hěn hài xiū · they're shy

B他做错了事

tā zuò cuò liǎo shì · they did something wrong

朱批:「不好意思」道歉只是其中一种用法,这里是借过。

C他要跟你说话

tā yào gēn nǐ shuō huà · they want to talk to you

借过一下

jiè guò yí xià · excuse me, let me through

「不好意思」在中国是万能钥匙:借过、打断、拒绝、迟到,全靠它。

不好意思 is the all-purpose social lubricant: excuse me, sorry, may I interrupt, and a soft no — all in four characters.

← 本周翻车集锦来练这类题