你约人下周吃饭,对方说「到时候说」。这意味着?
You propose dinner next week; they say 到时候说 (“let's see then”).
全球翻车率(内测预估)
✓没答应,也没拒绝,多半不会成
méi dā ying,yě méi jù jué,duō bàn bú huì chéng · neither yes nor no — it probably won't happen
B让你到时候再定地点
ràng nǐ dào shí hòu zài dìng dì diǎn · let you pick the place when the time comes
C他更想改期
tā gèng xiǎng gǎi qī · they'd rather reschedule
D已经答应了
yǐ jīng dā ying le · they've already agreed
「到时候说」的那个「时候」,通常不会到。
The “then” in “let's see then” tends not to arrive.
