微信上对方说「等我一下」，然后没消息了。这通常是？
On WeChat they say “Give me a sec,” then go silent. Usually…?
全球翻车率（内测预估）
A他生气了
tā shēng qì le · he got angry
B一分钟内就回
yì fēn zhōng nèi jiù huí · they'll reply within a minute
✓可能要等很久，先做别的
kě néng yào děng hěn jiǔ，xiān zuò bié de · it could be a long wait — do something else
D对话结束了
duì huà jié shù le · the conversation is over
中文里的「一下」是弹性单位：可以是十秒，也可以是明天。
一下 (“a sec”) is an elastic unit of time in Chinese: ten seconds, or tomorrow.