真实场景陷阱Real Life

“定金”和“订金”,哪个反悔了通常拿不回来?

定金 vs 订金 (both “deposit”, same sound) — which one can you usually NOT get back if you cancel?

65%全球翻车率(内测预估)
A都能退

dōu néng tuì · both can be returned

朱批:有一个是法律意义上的担保,反悔真的拿不回来。

B订金

dìng jīn · a deposit

朱批:「订金」才是可商量、通常能退的那个。定金反悔就没了。

C都不能退

dōu bù néng tuì · neither can be returned

朱批:订金一般是可以协商退还的,别把自己吓住。

定金

dìng jīn · a deposit

定金是法律术语,反悔就没了;订金好商量。一个字,几千块。买房前先学中文。

定金 is legally binding — walk away and lose it. 订金 is a negotiable advance, usually refundable. Same pronunciation, very different receipts.

← 本周翻车集锦来练这类题