微信聊天里,“嗯嗯”和“嗯”,哪个更危险?
In WeChat, which single reply is more dangerous: “嗯嗯” or “嗯”?
全球翻车率(内测预估)
A一样
yí yàng · the same
B嗯嗯
ǹg ǹg · mm-hm
✓嗯
ǹg · mm
D都很友好
dōu hěn yǒu hǎo · both are friendly
“嗯嗯”是如沐春风,“嗯”是寒风刺骨。字越少,事越大。
嗯嗯 (mm-hm!) is warm and engaged; a bare 嗯 is cold, distant, possibly furious. Fewer characters, bigger problem.
